Pues ahí va mi homenaje a Michael Jackson. ¿Me lincharán sus fans, entre los que me incluyo sin duda, si digo que no me parece un gran letrista? Basta con escuchar Heal the world o Earth song para sospechar que algo tan divertido, frívolo y posmoderno como Thriller está bastante alejado del universo Neverland jacksoniano y que se trata de un tema escrito por otros.
Y es que Thriller cuenta una gran verdad cinéfila: el éxito del género de terror no viene desde luego de los cuatro frikis que se toman en serio las películas (entre los que de nuevo me incluyo) sino de que llevar a la parienta a ver una peli de terror se presta a achuchones y abrazos protectores en las escenas más tremebundas. Llevarla a ver una peli romántica, aparte de que en su inmensa mayoría son insufribles, resulta demasiado evidente cuando empiezas a salir con alguien.
¿Planteamiento machista? Como suele ocurrir, sólo en apariencia, porque cuando a la chica le proponen ver la peli de terror, pues normalmente no es tonta y ya sabe lo que hay y también para ella los sustos, gritos y acuchillamientos varios son una buena excusa para buscar la mano, y tal vez otras cosas, del chico durante la película. Además, me consta que en las parejas gays también funciona. Sólo los muy cursis preferirán hacer manitas durante un bodrio de Meg Ryan; y es que si alguien te propone ver algo así en las primeras citas te pueden venir a la cabeza imágenes tan terribles como proseguir la velada escuchando a Alejandro Sanz o a Céline Dion o conociendo a su madre.
Y de eso va Thriller; juega con los matices de to thrill en inglés, que quiere decir provocar todo tipo de emociones, tanto en un sentido de miedo o suspense como algo más sensual y próximo a excitar. Así pues, la canción despliega todas las armas del terror: se acerca la medianoche y algo malvado acecha en la oscuridad; bajo la luz de la luna ves algo que casi te para el corazón; intentas gritar pero el terror se lleva tu voz; te quedas helado cuando el horror te mira directamente a los ojos. Porque esta es la noche del miedo y nadie va a salvarte del golpe de la bestia....
Nocturnidad, alevosía, horribles monstruos .... tras el repaso al repertorio completo de una peli de serie B, en la última estrofa la canción pone las cartas sobre la mesa: ahora es el momento de que nos abracemos fuerte, durante toda la noche te salvaré de los horrores de la pantalla; porque esta es la noche de miedo y yo puedo darte una emoción más intensa que ningún fantasma. De eso se trata, la peli de terror nos ha llevado a donde queríamos.
El famosísimo videoclip es muy coherente con estas intenciones; aborda el tema del hombre lobo, que Jack Nicholson definió acertadamente como una metáfora de la sexualidad masculina: caballero de día, animal depredador de noche:
Este es otro vídeo con subtítulos en español. La calidad del sonido es mejorable pero los subtítulos son bastante aceptables:
He aquí la letra completa:
Thriller
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl!
But all the while you hear the creature creeping up behind
You're out of time
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night creatures calling, the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see
That this is thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a
Killer, diller, chiller, thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
(I'm gonna thrill ya tonight)
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
I'm gonna thrill ya tonight, ooh baby
I'm gonna thrill ya tonight, oh darlin'
Thriller night, baby, ooh!
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
No hay comentarios:
Publicar un comentario